Con il primo episodio andato in onda venerdì scorso torna una delle sit-com più divertenti e di successo del momento, The Big Bang Theory con gli episodi inediti della seconda stagione che andranno in onda ogni giorno alle 20.15 con un doppio episodio su Steel (Premium Gallery sul DTT).Rivedremo così di nuovo John Galecki e Jim Parsons nei panni di Leonard HofStadter e Sheldon Cooper, due geniali fisici che lavorano al CalTech, il CALifornian Institute of TECHnology e Kaley Cuoco in quelli di Penny, loro vicina di pianerottolo nonchè bellissima ragazza, cameriera ed aspirante attrice con un quoziente intellettivo certamente minore dei due geni ma con molto più senso pratico e con una vita sociale degna di questo nome.
Da questa combinazione di caratteri così diversi tra loro nasce la miscela comica esplosiva riassunta nel titolo della serie in cui il Big Bang allude sia alla teoria per spiegare l'origine dell'Universo sia alla possibilità assai remota per un nerd di riuscire a conquistare una bella ragazza.
Creata e prodotta per la rete statunitense CBS da Chuck Lorre e Bill Prady, già co-autori di sit-com di successo come Dharma e Greg e appena rinnovata per una terza e una quarta stagione, la serie ha debuttato in USA nel settembre 2007 ed è approdata Italia su Steel nel gennaio del 2008 dove sono andati finora in onda i 17 episodi della prima stagione.
Nella seconda stagione, invece, vedremo Leonard impegnato a conquistare Penny e a scoprire un terreno per lui inesplorato come il mondo delle relazioni amorose, mentre Sheldon passa le sue serate con i loro due amici altrettanto nerd, Howard e Rajesh, appassionati ovviamente di giochi di ruolo, fantascienza e supereroi.
Con una comicità fortemente basata su precisi riferimenti alla cultura "geek", statunitense e non, come Star Trek, Star Wars, il mondo dei supereroi e quello dei videogiochi, The Big Bang Theory ha sofferto particolarmente per un'adattamento in italiano a dir poco scandaloso delle prime puntare della serie che ha snaturato non solo i dialoghi e le battute, molte delle quali hanno perso totalmente senso ma anche i personaggi stessi che hanno perso le loro peculiari caratteristiche nella traduzione.
Per una volta però le lamentele dei fan di TBBT (acronimo con cui la serie è conosciuta all'estero) sono state tante e tali da spingere la produzione italiana a cambiare dopo i primi otto episodi tutto lo staff dei traduttori e degli adattatori.
Appuntamento ogni sera dal lunedì al venerdì alle 20.15 su Steel con un doppio episodio delle avventure di Leonard, Sheldon, Penny e tutti gli altri protagonisti di The Big Bang Theory
